石隱黑境 hidden noir stone

Location:Taichung
Design:蕭群艦、侯柏君
Area60M2 (18坪)
Project Year2025/03~2025/09
PhotographsYHLAA Photography

18坪兩個人住,怎麼住才會舒服?

對小坪數住宅來說,真正影響生活感受的,往往是比例、動線,以及每一個機能被放在哪裡。

這個案子從屋主夫妻的生活開始梳理:希望公共空間更開闊、收納要足夠,也希望回到家之後,視線可以安靜下來。於是我們重新調整客廳電視牆的方向,並以一個俐落的黑色量體,整合電視牆、餐廚機能與收納櫃體。

這個黑色盒子成為空間裡最重要的核心,也讓公共區域自然形成黑與白兩種層次。黑色負責收整機能與視覺秩序,白色則留下光線與呼吸感,讓18坪的空間依然保有清楚的尺度與留白。

小宅另一個很現實的問題,就是東西到底要放哪裡。

我們重新配置格局,留出一間獨立儲藏室與更衣間,把行李箱、家用品、衣物與生活雜物集中收整。對我們來說,收納真正重要的地方,是讓生活用品有位置可去,也讓日常使用之後,空間依然能快速回到乾淨的狀態。

很多屋主對大量黑色都會有點猶豫,擔心空間變暗、變重。

但黑色其實有很多種表情。

帶有紋理的黑色石材、溫潤的深色木紋,以及線條俐落的黑色金屬,在光線與材質變化之間,呈現完全不同的深淺與觸感。當這些黑色被放在適當的位置,反而能讓空間更安定,也把窗外進來的自然光襯得更明亮。

客廳因此得以完整面向家中最大的一扇窗,讓自然光直接進入公共空間。當牆面簡化、動線拉開,視線便能從客廳一路延伸到餐廚區,18坪的尺度也因此顯得更加完整。

最後穿過柔和的拱形入口,進入臥室。床頭以間接光留下較低的亮度,讓空間的節奏慢慢從公共區域轉向安靜。

How can two people live comfortably in just  60 (sqm)?

In a small-scale residence, what truly shapes the living experience is often the balance of proportion, circulation, and how each function is positioned within the space.

This project began with an understanding of the couple’s daily life. They wanted a more open shared area, sufficient storage, and a home that would feel visually calm the moment they returned. We therefore reoriented the TV wall and introduced a clean, black volume that integrates the television wall, dining and kitchen functions, and storage into one unified element.

This black volume becomes the visual core of the home, naturally dividing the shared space into layers of black and white. Black brings order and structure, while white creates breathing room for light and openness. Together, they allow the 18-ping interior to maintain a clear sense of scale and spatial balance.

Another very real challenge in a small home is storage.

We reorganized the layout to create an independent storage room and walk-in closet, allowing luggage, household items, clothing, and everyday belongings to be gathered and concealed in dedicated spaces. For us, good storage means giving everything a place to belong, so that after daily use, the home can easily return to a clean and composed state.

Many homeowners hesitate when it comes to using large amounts of black, worrying that the space may feel too dark or heavy.

But black can have many different expressions.

Textured black stone, warm dark wood grain, and crisp black metal each respond differently to light, creating distinct depths and tactile qualities. When these materials are carefully placed, black can actually make the space feel more grounded while enhancing the brightness of the natural light entering from outside.

The living room is therefore able to fully face the largest window in the home, allowing daylight to flow directly into the shared area. With simplified walls and a more open circulation path, the view can extend from the living room all the way toward the dining and kitchen areas, making the 18-ping interior feel more complete and spacious.

Finally, passing through the softly curved archway leads into the bedroom. Indirect lighting at the headboard keeps the illumination low and gentle, allowing the rhythm of the space to gradually shift from the openness of the public area into a quieter, more restful atmosphere.

OTHER WORKS

Shopping Basket